踊る

おどる
to dance

* * *

おどる【踊る】

〔舞う， ダンスする〕

**dance

|自|〖D〗 〔…と/…に合せて〕ダンスをする， 踊る， 舞う〔with/to〕

Let's dance to music on the radio. ラジオの音楽に合せて踊ろう

dance cheek-to-cheek チーク=ダンスを踊る

dance in a round 輪になって踊る.

|他|〖D〗 (ワルツなど)を踊る；［しばしば比喩的に］(人)を踊らせる， 飛びはねさせる

dance a polka ポルカを踊る.

*hop

|自|《略式》踊る.

**foot

/fút/ |自|歩く， 踊る.

|他|(場所・距離)を歩く， 走る， 踊る

foot the floor 床の上で踊る.

▲lead (up) the ball 舞踏会の先導として踊る

She is a light dancer. 彼女は軽やかに踊る.

¶彼は暴力団に踊らされている

He is at beck and call of a gang.

* * *

おどる【踊る】

1 〔音楽に合わせて･浮かれて〕 dance.

●タンゴが踊れますか. Can you dance [do] the tango?

・彼女は夫のギターに合わせて踊った. She danced to her husband's guitar music.

・彼女は『白鳥の湖』でオデットを踊った. She danced Odette in Swan Lake.

・戦勝を知った市民たちは歓声を上げて踊りだした. When the citizens heard of the victory they cheered and broke into dancing.

・踊る阿呆に見る阿呆, 同じ阿呆なら踊らにゃ損々. ⇒あほう.

2 〔操られる〕 ⇒おどらせる¹.